這封英文信件是由中文翻譯而來(lái)
毛澤東親筆簽名信
原標題:毛澤東親筆簽名英文信將于倫敦拍賣(mài) 致信英國工黨領(lǐng)袖艾德禮
據南方早報中文網(wǎng)報道,一封毛澤東在1937年給時(shí)任英國工黨領(lǐng)袖克萊門(mén)特艾德禮（Clement Attlee）的親筆簽名信,12月5日將在倫敦蘇富比（Sotheby’s）拍賣(mài),預估成交價(jià)為10萬(wàn)至15萬(wàn)英鎊（約合人民幣96萬(wàn)至144萬(wàn)）,起拍價(jià)為10萬(wàn)英鎊。
倫敦蘇富比將在12月15日拍賣(mài)這封信件。這封英文信件是打字機打出來(lái)的,上面有毛澤東和朱德的親筆中英文簽名。寫(xiě)信的時(shí)間是1937年11月1日。
蘇富比指,這封英文信件是由中文翻譯而來(lái),當時(shí)新西蘭記者詹姆斯貝特蘭（James Bertram）翻譯并打印了信件,中文原件已經(jīng)遺失。
1937年10月,詹姆斯貝特蘭抵達延安,采訪(fǎng)了時(shí)任中共總書(shū)記的毛澤東,并向毛澤東提議,可向英國工黨領(lǐng)袖艾德禮說(shuō)些什么,從而促成了此信件產(chǎn)生。
在信件中,毛澤東呼吁克萊門(mén)特艾德禮帶領(lǐng)他的黨派,幫助中國人民抵御日本軍國主義的侵略。
“我們想要代表中國向貴黨尋求任何有可能來(lái)自英國的實(shí)際幫助,”信中寫(xiě)道,“我們相信,當英國人民了解日本在中國所犯下的惡行之后,就會(huì )選擇和我們站在一起,選擇以你們的名義幫助中國人民,并選擇督促你們的政府來(lái)防范這個(gè)很有可能給英國帶來(lái)同等、甚至更殘酷威脅的敵人?！?
信件結尾寫(xiě)到:“反法西斯主義和反帝國主義的和平民主戰線(xiàn)永存!”
《金融時(shí)報》指,這封信展現了中共尋求與英國政界人士建立關(guān)系的一個(gè)早期嘗試。
1937年時(shí),克萊門(mén)特艾德禮任工黨黨魁,1945年,他擊敗丘吉爾出任英國首相。中華人民共和國成立后,1954年,克萊門(mén)特艾德禮與毛澤東曾有過(guò)3小時(shí)的會(huì )面,他是首個(gè)與毛澤東會(huì )晤的西方政界高層。
《金融時(shí)報》指,蘇富比書(shū)籍及手稿專(zhuān)家加布里埃爾希頓（Gabriel Heaton）表示,這是一封“非同尋常、極有吸引力的信件”。
信件來(lái)自克萊門(mén)特艾德禮的兒媳婦安妮艾德禮伯爵夫人（Anne, Countess Attlee）。
《金融時(shí)報》指,這是近幾十年來(lái),毛澤東親筆簽名信第二次進(jìn)入拍賣(mài)市場(chǎng),上一封信拍出了42萬(wàn)美元（約合人民幣268萬(wàn)）。
